Исполнитель хитов Felicità, Libertà, Sharazan Аль Бано приехал с гастролями в Россию и побывал в Новосибирске.
В эксклюзивном интервью nsk.aif.ru он рассказал о том, как иностранцы воспринимают русский язык.
— Итальянский язык действительно особенный. Во-первых, первые музыкальные ноты придумал итальянец Гвидо д’Ареццо. Во-вторых, наше пение берет начало еще с григорианских хоралов, когда в церквях пели на латыни. Поэтому итальянский — это первый язык, который смог передать саму суть музыки, его по праву можно назвать духовным языком.
А русский язык... (улыбается и говорит по-русски): «Спасибо большое!» Для иностранцев он звучит тяжело. Европейские языки — французский, испанский, итальянский — имеют общие латинские корни. У русского языка корни совершенно другие, поэтому его очень сложно воспринимать на слух и учить. Но мне безумно интересно слушать русскую речь вживую! А вашу великую литературу — Толстого, Чехова — я с огромным удовольствием читал в переводе на итальянский.