Учёный из Новосибирского государственного университета Валентин Портных перевёл трактат о крестовых походах с латинского языка на русский и французкий. До этого рукопись не переводили ни на один из современных языков.
Как пояснили в пресс-службе НГУ, трактат под названием «О проповеди святого креста» написан в XIII веке Гумбертом Романским и представляет собой учебник для проповедников крестовых походов. Он объясняет необходимость таких кампаний и даже содержит некую пропаганду этого действа.
Для того чтобы сделать перевод, Валентин Портных объехал несколько стран и ознакомился со всеми сохранившимися рукописями произведения.
По словам специалистов, трактат может быть интересен предствителям разных направлений исследований так как затрагивает много важных тем, в том числе историю религии и современные политические и межконфессиональные отношения.
В Новосибирске есть Бобруйский переулок и собственное море 
Жители частного сектора перекрыли в Новосибирске улицу 
Рекордные пробки осложнили движение по Новосибирску 
В субботу новосибирцы попали в пятикилометровые пробки 
В Новосибирске на минувшей неделе самая длинная пробка была на Петухова