На российском рынке кинопиратства наблюдается новый тренд: интеграция российской рекламы в озвучку американских фильмов на пиратских ресурсах. Этот подход отличается от традиционных форматов рекламы, таких как баннеры и видеоролики. Реклама российских компаний начала появляться в паузах между диалогами персонажей в пиратских версиях фильмов.
Этот новый формат вызвал удивление у зрителей, которые обычно терпеливо относятся к рекламе на пиратских сайтах из-за доступности контента. Например, в пиратской версии фильма "Кинг Конг и Годзилла: Новая империя" можно услышать рекламу компании "Раменбет", вставленную в озвучку. Аналогично, в сериале "Настоящий детектив" с Джоди Фостер в главной роли зрители услышат упоминание маркетплейса OZON в диалогах персонажей.
Эксперты отмечают, что пока не было судебных разбирательств по этому поводу в России. С развитием пиратских студий дубляжа и сайтов после санкций и прекращения официального проката западных фильмов, борьба с ними стала менее приоритетной. Юристы указывают, что компании, размещающие рекламу на пиратских ресурсах, часто отводят ответственность за контент на владельцев сайтов и поставщиков контента, не считая себя причастными к нарушениям, пишет BFM-Новосибирск.
Юристы подчеркивают, что действия кинопиратов и их партнёров могут нарушать авторские права при изменениях в звуке или видео в пиратских версиях фильмов. Однако, согласно закону, рекламодатели не несут ответственности за такие нарушения, а вместо них могут быть привлечены к ответственности сами ресурсы и площадки, предоставляющие контент.
Несмотря на возможное негативное отношение зрителей к рекламным интеграциям, маркетологи утверждают, что компании не слишком беспокоятся об этом, так как считают, что любое обсуждение работает на их преимущество. Пиратский кинопрокат становится альтернативой официальному кинопрокату из-за доступности фильмов, которые не всегда появляются на больших экранах.
Эксперты отмечают, что пиратский кинопрокат в России переживает значительный рост, сравнимый с ситуацией в конце 80-х и начале 90-х годов.
Напомним, систему рибейтов для кинокомпаний запустят в Новосибирской области.