Теперь вся информация для клиентов должна быть размещена на русском языке как государственном. Это касается как офлайн-точек, так и сайтов, приложений и страниц в соцсетях. Речь идет о вывесках, указателях и табличках. Надписи вроде «open», «exit», «only staff», «Wi-Fi» придется заменить на «открыто», «выход», «только для персонала», «вай-фай». То же требование распространяется на меню, прайс-листы, карточки товаров и названия разделов сайтов. Застройщикам предписано давать названия новым жилым комплексам исключительно кириллицей.
Допускается дублирование на другом языке, но русская версия должна быть первой. Перевод обязан полностью совпадать по смыслу и оформлению — шрифт, цвет и размер должны быть равнозначными.
Исключение сделано для фирменного наименования и зарегистрированных товарных знаков. Если бренд оформлен через Роспатент, его можно использовать без перевода. Незарегистрированное коммерческое обозначение под исключение не подпадает.
Отдельно подчеркивается, что реклама и ранее должна была быть на русском языке. За нарушения требований к рекламе предусмотрены более серьёзные санкции: для компаний штраф может достигать 500 тысяч рублей с обязательным демонтажем конструкции или удалением интернет-объявлений.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
